1. v. tr. dir.

a. ᴅʀᴏɪᴛ 'prendre à ferme'

1439 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 256,6: Item, an ordenat que li senhor sindegue et li elegit del pont puascan elegir deseniars per fer curar so que se deu curar al pont et tolre l'ayga, e affermar los buaus de Marcos per adure la peyra al pont, ho autres buaus.

1460 ⊂ Pans₃ sans contexte

b. ᴅʀᴏɪᴛ 'prendre à gages'

1411 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 207,55: Item, pauso aver paya… en la mayson del consola, quant anerun afermar lo barbier, groses dos, antre pan e vin

1460 Verdets ⊂ Luc 249,44: … et plus l'an affermat per bacharar ab deud. hostau de Laborda per lo temps abiedor et lo prometon balhar et pagar per cascun an per tant de temps cum y demorara x floriis

1505 H.‑Alpes ⊂ DocMidiM 449,2: L'an mil ·ᴄᴄᴄᴄᴄ· et sinc, et jort de Sant Michol, ay aferma Jame Faber, fil de Peyre, per trege scus per hun an.

c. ᴅʀᴏɪᴛ 'affermer, donner à ferme'

1460 ⊂ Pans₃ sans contexte

2. v. pr.

s'a. ab 'entrer au service de'

GuilhAnS 157,46: Hieu am midons, car m'es capdel e ferma, / e qi vol pretz aver ab leis s'aferma.

ForsBéarn ⊂ LespyR 1:16b: Carta de homi qui se afferme ab capdeg per aprener mesthier

1303 ⊂ ArchGir 7:232,19: … exceptat lo seruici que deu far al senhor ab cui s'es afermat…

Béarn ⊂ LespyR 1:16b: Johannicot de Lamayson ha afermat si‑medix, son propri cors e sa persone ab Nadal Quere, menusayre

Béarn ⊂ LespyR 1:52b: Denot autreya esser se arremat ab Arnautuc de Fargues, costurer